1 00:00:02,654 --> 00:00:05,222 ♪ Ik heb allemaal goede mensen gezien draaien elke dag hun hoofd ♪ 2 00:00:05,222 --> 00:00:08,921 ♪ Zo tevreden dat ik onderweg ben ♪ 3 00:00:10,793 --> 00:00:14,623 ♪ Ik heb allemaal goede mensen gezien draaien elke dag hun hoofd ♪ 4 00:00:14,623 --> 00:00:18,453 ♪ Zo tevreden dat ik onderweg ben ♪ 5 00:00:32,945 --> 00:00:36,123 ♪ Neem een recht stuk en sterkere koers ♪ 6 00:00:36,123 --> 00:00:39,865 ♪ Naar de hoek van je leven ♪ 7 00:00:39,865 --> 00:00:43,086 ♪ Maak de witte koningin ren zo snel ♪ 8 00:00:44,218 --> 00:00:46,394 ♪ Ze heeft geen tijd ♪ 9 00:00:46,394 --> 00:00:50,050 ♪ Om van jou een vrouw te maken ♪ 10 00:00:53,879 --> 00:00:56,621 ♪ Omdat het tijd is, het is tijd ♪ 11 00:00:56,621 --> 00:00:58,797 ♪ Met jouw tijd en het nieuws ♪ 12 00:00:58,797 --> 00:01:01,887 ♪ Wordt gevangengenomen ♪ 13 00:01:03,411 --> 00:01:06,805 ♪ Voor de koningin om te gebruiken...♪ 14 00:01:09,678 --> 00:01:12,289 Houd je handen van mij af! 15 00:01:15,553 --> 00:01:16,989 Kom op, Scotty. 16 00:01:16,989 --> 00:01:18,556 Nou, als iemand probeert ons tegen te houden, 17 00:01:18,556 --> 00:01:20,210 je bijt ze gewoon op de enkel, oké? 18 00:01:31,917 --> 00:01:33,441 Niemand luistert naar mij! 19 00:01:35,878 --> 00:01:37,967 ♪ Omdat het tijd is, het is tijd op tijd...♪ 20 00:01:37,967 --> 00:01:39,403 - O God! - Hé, hé, hé! 21 00:01:39,403 --> 00:01:41,797 ♪ Wordt gevangengenomen...♪ 22 00:01:41,797 --> 00:01:42,928 O! 23 00:01:45,235 --> 00:01:47,063 O, o! Nee! 24 00:01:47,063 --> 00:01:49,065 - Nee, nee! Nee! Het was een menselijke fout! - Wachten. 25 00:01:49,065 --> 00:01:52,329 Ik kan ex... Niet opzettelijk! Menselijke fout. O God! 26 00:01:52,329 --> 00:01:53,678 Scotty, wacht, Scotty. 27 00:01:53,678 --> 00:01:55,071 - Mama! - Scotty! Maak je geen zorgen, oké? 28 00:01:55,071 --> 00:01:56,812 - Waar is mijn dochter? - Mama! 29 00:01:56,812 --> 00:01:59,075 Scotty! 30 00:01:59,075 --> 00:02:01,730 Oh... Oh, het is oké, lieverd. 31 00:02:01,730 --> 00:02:03,340 Maak je geen zorgen, de politie Ik help mama gewoon. 32 00:02:04,472 --> 00:02:05,647 Mama! 33 00:02:05,647 --> 00:02:07,083 Nee, ik... 34 00:02:07,083 --> 00:02:08,650 - Mam! - Scotty! 35 00:02:10,913 --> 00:02:14,177 Bijeenkomst van de Scandia Middle School is nu voorbij! 36 00:02:18,573 --> 00:02:21,010 De bijeenkomst is voorbij. 37 00:02:21,010 --> 00:02:24,666 ♪ Ik heb allemaal goede mensen gezien draaien elke dag hun hoofd ♪ 38 00:02:24,666 --> 00:02:28,583 ♪ Zo tevreden dat ik onderweg ben ♪ 39 00:02:29,714 --> 00:02:31,716 ♪ Ja, ja, ja ♪ 40 00:02:39,855 --> 00:02:43,598 ♪ Ik heb allemaal goede mensen gezien draaien elke dag hun hoofd ♪ 41 00:02:43,598 --> 00:02:47,602 ♪ Zo tevreden dat ik onderweg ben ♪ 42 00:02:49,430 --> 00:02:52,955 ♪ Ik heb allemaal goede mensen gezien draaien elke dag hun hoofd ♪ 43 00:02:52,955 --> 00:02:58,569 ♪ Zo tevreden dat ik onderweg ben ♪ 44 00:02:58,569 --> 00:03:02,356 ♪ Ik heb allemaal goede mensen gezien draaien elke dag hun hoofd ♪ 45 00:03:02,356 --> 00:03:04,706 ♪ Zo tevreden...♪ 46 00:03:04,706 --> 00:03:06,708 Vrijheid! 47 00:03:08,449 --> 00:03:09,667 ♪ Ik heb allemaal goede mensen gezien...♪ 48 00:03:09,667 --> 00:03:11,060 Schiet. 49 00:03:11,060 --> 00:03:13,715 ♪ Elke dag zo tevreden ♪ 50 00:03:13,715 --> 00:03:15,543 ♪ Ik ben onderweg...♪ 51 00:03:15,543 --> 00:03:17,719 Ik zeg het je. 52 00:03:17,719 --> 00:03:20,939 ♪ Ik heb allemaal goede mensen gezien draaien elke dag hun hoofd ♪ 53 00:03:20,939 --> 00:03:22,158 ♪ Zo tevreden...♪ 54 00:03:25,117 --> 00:03:28,947 Mevrouw, het spijt me, ik kan... zou je... 55 00:03:30,732 --> 00:03:32,429 Ik maak me zorgen om mijn dochter, 56 00:03:32,429 --> 00:03:35,302 die net haar moeder heeft gezien met handboeien weggevoerd. 57 00:03:35,302 --> 00:03:37,042 Nou, dat had je moeten doen dacht daar over na 58 00:03:37,042 --> 00:03:39,654 - voordat je de agent een tas gaf. - Had moeten denken, 59 00:03:39,654 --> 00:03:41,438 "Oh jongen, ik hoop dat mijn dochter 60 00:03:41,438 --> 00:03:43,614 zie haar moeder niet met handboeien weggevoerd"? 61 00:03:47,314 --> 00:03:49,751 Waar gaat het heen met de wereld is alles wat ik zeg. 62 00:03:50,969 --> 00:03:52,797 Buurman tegen buurman. 63 00:03:53,842 --> 00:03:56,932 Dat... Daar ben ik het met je eens. 64 00:03:58,412 --> 00:04:01,458 We probeerden het gewoon, ik en mijn meisje, om eruit te komen. 65 00:04:01,458 --> 00:04:04,461 Vergadering van het schoolbestuur, mijn A-S-S. 66 00:04:04,461 --> 00:04:07,421 En dan meneer Abernathy, de wiskundeleraar, 67 00:04:07,421 --> 00:04:10,293 hij kwam als iets op me af uit een zombiefilm. 68 00:04:10,293 --> 00:04:13,949 Welke, kom niet op een moederleeuw af als ze haar jong heeft. 69 00:04:13,949 --> 00:04:17,213 Weet je wat ik bedoel? 70 00:04:17,213 --> 00:04:19,302 Maar de officier... die... 71 00:04:21,609 --> 00:04:24,873 Hij was gewoon verkeerde plaats, verkeerde tijd. 72 00:04:24,873 --> 00:04:27,179 Nou, dit is wat ik weet. 73 00:04:27,179 --> 00:04:30,444 Het is een mooie dag. 74 00:04:30,444 --> 00:04:33,142 En weet je Hoe noemen ze een kudde leeuwen? 75 00:04:33,142 --> 00:04:34,839 Een trots. 76 00:04:36,232 --> 00:04:37,886 Dus denk daar eens over na. 77 00:04:42,891 --> 00:04:47,809 ♪ Als je vrienden hebt ♪ 78 00:04:47,809 --> 00:04:52,596 ♪ In Glorieland ♪ 79 00:04:52,596 --> 00:04:55,730 ♪ Wie vertrok vanwege pijn ♪ 80 00:04:55,730 --> 00:04:58,298 Make-up tas. 81 00:04:58,298 --> 00:05:02,867 ♪ Godzijdank daarboven ♪ 82 00:05:02,867 --> 00:05:05,174 ♪ Ze zullen niet meer sterven...♪ 83 00:05:05,174 --> 00:05:06,828 Kan ik op zijn minst mijn h-- 84 00:05:07,829 --> 00:05:10,092 ♪ Ze zullen lijden ♪ 85 00:05:10,092 --> 00:05:14,183 ♪ Niet nog een keer ♪ 86 00:05:14,183 --> 00:05:18,013 ♪ Huil dan niet, vrienden...♪ 87 00:05:18,013 --> 00:05:19,493 Mijn afdrukken, zijn ze... 88 00:05:19,493 --> 00:05:21,059 ♪ Ik ga...♪ 89 00:05:21,059 --> 00:05:23,235 Is er een nationale database heb je die erin gezet? 90 00:05:23,235 --> 00:05:25,455 Waarom? Ben jij een soort voortvluchtige? 91 00:05:25,455 --> 00:05:29,024 ♪ We zullen niet meer sterven...♪ 92 00:05:29,024 --> 00:05:32,114 Nee. Ik alleen 93 00:05:32,114 --> 00:05:34,638 - Ik wil dit niet om te zetten in een big deal. - Oké. 94 00:05:34,638 --> 00:05:39,251 ♪ Wees daar opgemaakt ♪ 95 00:05:39,251 --> 00:05:41,384 ♪ Geen graven ♪ 96 00:05:41,384 --> 00:05:45,954 ♪ Op die heldere kust.♪ 97 00:05:49,131 --> 00:05:52,482 Oh, jeetje, lieverd. Lijkt erop je hebt het reuze naar je zin gehad. 98 00:05:52,482 --> 00:05:54,702 Laatste schoolbestuursvergadering Dat doe ik ooit. 99 00:05:54,702 --> 00:05:58,227 - Hier. - Oké. 100 00:05:58,227 --> 00:06:00,316 Oh god, ze hebben het geplaatst die manchetten zitten zo strak. 101 00:06:00,316 --> 00:06:02,405 Ja. 102 00:06:02,405 --> 00:06:03,885 - Hier. - Oké. 103 00:06:03,885 --> 00:06:05,713 Hoe komt het dat je er zo leuk uitziet? 104 00:06:05,713 --> 00:06:08,150 Oh, ik ga naar mama de kerstkaartendeal. 105 00:06:08,150 --> 00:06:10,152 - Vanavond? - Ja. 106 00:06:10,152 --> 00:06:11,936 Scotty is er al. 107 00:06:11,936 --> 00:06:13,460 Ging met Jerome, haar belangrijkste domo. 108 00:06:14,983 --> 00:06:16,680 Nou, lieverd, kijk me aan. 109 00:06:16,680 --> 00:06:18,682 Ik ben in de hoosegow geweest. 110 00:06:18,682 --> 00:06:20,728 Ik heb mogelijk luizen. 111 00:06:20,728 --> 00:06:23,121 Ja, nou, geloof me, 112 00:06:23,121 --> 00:06:27,169 Ik vroeg of we het konden verplaatsen, maar jij kent mama. 113 00:06:27,169 --> 00:06:30,781 Nou, ik heb je japon en haarspullen in de auto. 114 00:06:30,781 --> 00:06:33,262 Ik heb net geschept al je make-up in een tas. 115 00:06:33,262 --> 00:06:34,785 Behalve de bronzer, vanwege 116 00:06:34,785 --> 00:06:37,745 Je zei dat je er netelroos van krijgt. - Mm. 117 00:06:37,745 --> 00:06:39,529 Kijk, we zijn binnen deze huur vandaag. 118 00:06:42,532 --> 00:06:45,709 Veel... en veel beenruimte. 119 00:06:45,709 --> 00:06:49,191 - Oké dan. - Ja. Alsjeblieft. 120 00:06:49,191 --> 00:06:52,063 - Bedankt. - Oké. 121 00:06:53,021 --> 00:06:55,458 Is Scottie... 122 00:06:57,721 --> 00:06:59,114 Was ze van streek? 123 00:07:01,072 --> 00:07:03,292 Weet je... 124 00:07:03,292 --> 00:07:05,337 niets een SpongeBob en haar Gameboy 125 00:07:05,337 --> 00:07:08,079 - kon het niet repareren. - Hm. 126 00:07:12,344 --> 00:07:14,738 Het was chaos, lieverd, ik zeg het je. 127 00:07:15,957 --> 00:07:17,698 Gelukkig had ik de Taser. 128 00:07:17,698 --> 00:07:19,743 Hoewel, bij nader inzien, 129 00:07:19,743 --> 00:07:22,442 misschien beter als ik er niet was geweest dus freewheelen ermee. 130 00:07:24,400 --> 00:07:26,968 Daarom geven ze je een dagvaarding of wat? 131 00:07:26,968 --> 00:07:28,970 Volledig arrestatiescenario. 132 00:07:28,970 --> 00:07:32,234 Vingerafdrukken, daderfoto. 133 00:07:32,234 --> 00:07:35,716 - Goh. - Mm. 134 00:07:35,716 --> 00:07:38,196 Je hebt geluk dat ze er niet om hebben gevraagd om mijn schuilplaats op te zoeken. 135 00:07:42,549 --> 00:07:44,725 Nou, 136 00:07:44,725 --> 00:07:47,945 Mam zei dat ze aan het putten is Deense Graven erop, dus... 137 00:07:50,687 --> 00:07:52,820 Heb je het je moeder verteld? 138 00:07:55,039 --> 00:07:58,434 Ik bedoel, ja. ik... 139 00:07:58,434 --> 00:08:00,741 Wat moet ik nog meer... 140 00:08:00,741 --> 00:08:02,525 Zij is degene met alle aansluitingen. 141 00:08:02,525 --> 00:08:06,355 De advocaten, rechters. 142 00:08:06,355 --> 00:08:09,358 Toen ze belden, de politie zei je 143 00:08:09,358 --> 00:08:12,013 Ik heb een agent geschokt, dus... 144 00:08:12,013 --> 00:08:14,537 Per ongeluk, om eerlijk te zijn. 145 00:08:14,537 --> 00:08:16,583 Ja. Nou, 146 00:08:16,583 --> 00:08:18,933 Deens zegt de jongens in het blauw word echt nijdig 147 00:08:18,933 --> 00:08:20,804 als je ze ruw maakt, dus, 148 00:08:20,804 --> 00:08:24,852 Ik weet niet zeker hoe gemakkelijk hij kan dit laten verdwijnen. 149 00:08:24,852 --> 00:08:27,289 Misschien wel om wat gemeenschapsdienst te doen. 150 00:08:27,289 --> 00:08:29,900 Mm. Bovenop bedoel je van de 50 uur per week die ik besteed 151 00:08:29,900 --> 00:08:31,989 geld inzamelen voor de PTA, 152 00:08:31,989 --> 00:08:35,079 de padvinders en de nieuwe bibliotheek? 153 00:08:36,777 --> 00:08:38,126 Ja. 154 00:08:40,781 --> 00:08:42,260 Ik kan het niet geloven Je hebt het aan je moeder verteld. 155 00:08:58,276 --> 00:08:59,974 Ga je gang. 156 00:09:01,671 --> 00:09:03,281 Nu aan het controleren. 157 00:09:06,067 --> 00:09:08,504 - Is het al Kerstmis? - Nee, mevrouw. 158 00:09:08,504 --> 00:09:11,594 Eerst komt Halloween, dan Thanksgiving. 159 00:09:11,594 --> 00:09:13,596 Dit is alleen voor de kaart. 160 00:09:13,596 --> 00:09:17,339 Over de berg en door de... lus. 161 00:09:17,339 --> 00:09:19,341 Ah. 162 00:09:19,341 --> 00:09:21,343 Dat is dichtbij genoeg, hè? 163 00:09:21,343 --> 00:09:23,301 Zeker niet wil je een jurk dragen? 164 00:09:23,301 --> 00:09:24,781 O, schiet. 165 00:09:24,781 --> 00:09:27,436 - Pak is meer aangekleed. - O, dat is waar. 166 00:09:27,436 --> 00:09:29,003 Denk dat ik het gered heb. 167 00:09:29,003 --> 00:09:30,744 Je ziet er geweldig uit, schat. 168 00:09:30,744 --> 00:09:33,485 - Bedankt. - Nietwaar, papa? 169 00:09:33,485 --> 00:09:35,879 O... mijn. 170 00:09:35,879 --> 00:09:37,925 Schitterend. 171 00:09:37,925 --> 00:09:40,667 Oké, we zijn hier klaar, als u mevrouw Lyon wilt waarschuwen. 172 00:09:40,667 --> 00:09:43,060 - Hé, kom hier. - Heeft papa het achterstevoren gedaan? 173 00:09:43,060 --> 00:09:45,541 Eh, hé, schat, heb je noten? 174 00:09:45,541 --> 00:09:47,238 Ik heb honger. 175 00:09:47,238 --> 00:09:49,850 Er volgt een diner. Misschien niet voor ons. 176 00:09:49,850 --> 00:09:51,591 Oh. 177 00:09:55,682 --> 00:09:57,292 Ik ben hier. 178 00:09:57,292 --> 00:09:59,207 - Je verpest mijn entree. - Wat? 179 00:09:59,207 --> 00:10:02,210 - Jij bent... - Oh. Eh... Eh... 180 00:10:03,951 --> 00:10:05,474 Ik ben hier. 181 00:10:11,872 --> 00:10:13,830 Mevrouw Lyon, ik heb u hierheen gestuurd voor de boom. 182 00:10:13,830 --> 00:10:15,832 Ik hoop dat dat acceptabel is. 183 00:10:15,832 --> 00:10:17,355 Waar is mijn kleindochter? 184 00:10:17,355 --> 00:10:19,401 - Ik ben hier, oma. - Waar? 185 00:10:19,401 --> 00:10:22,186 - Hier. - Hm. 186 00:10:22,186 --> 00:10:24,232 Hoe vooruitstrevend. 187 00:10:24,232 --> 00:10:27,148 Laten we de travestiet plaatsen in het centrum. 188 00:10:27,148 --> 00:10:29,672 Wayne, jij en je outlaw-vrouw op de bank kan zitten. 189 00:10:29,672 --> 00:10:31,413 Knipoog en ik flankeer. 190 00:10:31,413 --> 00:10:32,980 Oké. 191 00:10:32,980 --> 00:10:35,417 En zal ik... 192 00:10:35,417 --> 00:10:37,332 Alleen familie. 193 00:10:40,291 --> 00:10:42,380 Jeroen. 194 00:10:48,256 --> 00:10:50,650 Wat maakt het uit? 195 00:10:50,650 --> 00:10:52,695 Het gaat om kracht, 196 00:10:52,695 --> 00:10:55,698 een projectie van onze waarden als gezin. 197 00:10:55,698 --> 00:10:58,048 ♪ Kom op, het is heerlijk weer voor een sledetocht samen...♪ 198 00:10:58,048 --> 00:10:59,659 Maak een keuze, lieverd. 199 00:10:59,659 --> 00:11:01,704 ♪ Buiten valt de sneeuw ♪ 200 00:11:01,704 --> 00:11:04,446 ♪ En vrienden bellen "Joehoe"...♪ 201 00:11:04,446 --> 00:11:06,013 Perfect. 202 00:11:06,013 --> 00:11:07,579 Oké. 203 00:11:07,579 --> 00:11:11,758 Ja, iedereen kijk in de lens. 204 00:11:11,758 --> 00:11:14,238 En geef mij dat kerstgevoel. 205 00:11:14,238 --> 00:11:16,893 ♪ In een wonderland van sneeuw ♪ 206 00:11:16,893 --> 00:11:19,374 ♪ Duizelingwekkend, duizelig, duizelig, het is groots...♪ 207 00:11:19,374 --> 00:11:22,072 Wayne, weet je nog de procureur-generaal. 208 00:11:22,072 --> 00:11:23,421 Natuurlijk. 209 00:11:23,421 --> 00:11:26,207 Heb twee keer op je gestemd. 210 00:11:28,775 --> 00:11:30,515 Dat is verkiezingshumor. 211 00:11:30,515 --> 00:11:33,214 Niet grappig, hè, dat soort praatjes, 212 00:11:33,214 --> 00:11:35,433 wat met onze natie belegerd? 213 00:11:35,433 --> 00:11:38,785 Geen politiek aan tafel. 214 00:11:38,785 --> 00:11:40,917 Ik vertelde het net aan Mick over deze puinhoop 215 00:11:40,917 --> 00:11:42,614 waar uw vrouw zich in heeft verdiept. 216 00:11:42,614 --> 00:11:45,922 - Wachten. Ik dacht... - Hm? 217 00:11:45,922 --> 00:11:47,881 We hadden het over off-lining dit gesprek totdat... 218 00:11:47,881 --> 00:11:49,883 - Mama heeft de politie gezapt. - Oh. 219 00:11:49,883 --> 00:11:53,451 Wij hoeven niet te praten daarover nu, toch? Nee. 220 00:11:54,844 --> 00:11:57,151 Nou, zoals ik al zei je schoonmoeder hier, 221 00:11:57,151 --> 00:11:58,979 Ik zal het onderzoeken. 222 00:11:58,979 --> 00:12:01,155 Bezwaar. Ik-ik wil gewoon 223 00:12:01,155 --> 00:12:02,983 voor alle duidelijkheid: niets zei aan deze tafel 224 00:12:02,983 --> 00:12:05,115 over welke cursus dan ook, inclusief dessert, 225 00:12:05,115 --> 00:12:07,117 moet worden overwogen een toelating van... 226 00:12:07,117 --> 00:12:08,858 Nou, wat er ook gebeurde, weet je, ik... 227 00:12:08,858 --> 00:12:10,817 Ik hoef je niet te vertellen, Ik maakte me zorgen 228 00:12:10,817 --> 00:12:12,949 toen ik het hoorde. 229 00:12:12,949 --> 00:12:14,777 'Natuurlijk, aanvallen een officier, dat is... 230 00:12:14,777 --> 00:12:16,910 Naar verluidt. 231 00:12:16,910 --> 00:12:18,302 Het was een ongeluk. 232 00:12:18,302 --> 00:12:19,739 Het spijt me? 233 00:12:21,218 --> 00:12:23,351 Ik zeg alleen dat... 234 00:12:26,658 --> 00:12:28,530 Maakt niet uit. 235 00:12:28,530 --> 00:12:32,316 Wat deed je daar in de eerste plaats? 236 00:12:32,316 --> 00:12:35,493 Ik bedoel, dat was het een schoolbestuursvergadering. 237 00:12:35,493 --> 00:12:38,279 - Ik zit in de commissie voor de nieuwe bibliotheek. - Mm. 238 00:12:38,279 --> 00:12:41,456 We proberen geld in te zamelen thrillers en mysteries uitbreiden. 239 00:12:41,456 --> 00:12:44,676 - Mm. - Lee Child en dergelijke. 240 00:12:44,676 --> 00:12:48,855 Kun je niet gewoon geld geven? als een normaal mens? 241 00:12:48,855 --> 00:12:51,466 Kom op, mama. We hebben geen, uh... 242 00:12:51,466 --> 00:12:53,860 Ik bedoel, ik-ik maak Een goed loon, maar... 243 00:12:53,860 --> 00:12:56,123 Je hebt een vertrouwensrelatie. 244 00:12:56,123 --> 00:12:58,168 Praat maar eens met Deens. 245 00:12:58,168 --> 00:13:00,562 Niets frivools natuurlijk, 246 00:13:00,562 --> 00:13:02,782 welke-- thrillers-- mm. 247 00:13:02,782 --> 00:13:05,045 Wil daar misschien even over nadenken een beetje meer. 248 00:13:05,045 --> 00:13:08,483 Of hier is een gedachte. 249 00:13:08,483 --> 00:13:10,485 Schrijf je eigen pulpfictie 250 00:13:10,485 --> 00:13:12,792 nu je een bandiet bent. 251 00:13:14,750 --> 00:13:17,100 Oh. 252 00:13:19,146 --> 00:13:21,713 Weet je, Rommel was geen lange man. 253 00:13:25,717 --> 00:13:28,633 Heb je je tanden gepoetst? 254 00:13:28,633 --> 00:13:30,374 Mm. 255 00:13:30,374 --> 00:13:32,507 Oké. 256 00:13:35,597 --> 00:13:37,599 - Mama? - Ja. 257 00:13:37,599 --> 00:13:39,644 Ga je naar de gevangenis? 258 00:13:39,644 --> 00:13:43,170 Bedoel je opnieuw? Nee. 259 00:13:43,170 --> 00:13:45,912 Wij gaan dat regelen, 260 00:13:45,912 --> 00:13:48,436 en ik zal hier zijn als je 's ochtends wakker wordt, 261 00:13:48,436 --> 00:13:50,525 zoals altijd. 262 00:13:50,525 --> 00:13:52,440 Mogen we Bisquick? 263 00:13:52,440 --> 00:13:55,182 Zilveren dollar, net zoals jij ze leuk vindt. 264 00:13:56,183 --> 00:13:58,402 - Ben je klaar? - Ja. 265 00:13:58,402 --> 00:14:03,407 Oké. Piraten. Arr! 266 00:14:05,801 --> 00:14:07,847 "Scheurbuikuitstrijkjes." 267 00:14:14,462 --> 00:14:17,595 Wil je een duik nemen? 268 00:14:17,595 --> 00:14:19,423 Oh lieverd, ik ben... 269 00:14:20,947 --> 00:14:22,513 Dat wil je vanavond niet. 270 00:14:22,513 --> 00:14:24,864 Het was een hele dag. 271 00:14:24,864 --> 00:14:26,648 Ik moest mijn putten afsponsen 272 00:14:26,648 --> 00:14:28,998 in de commode van je moeder als een Franse dame. 273 00:14:28,998 --> 00:14:31,566 Ja. Nou, misschien vind ik dat wel leuk. 274 00:14:31,566 --> 00:14:33,873 Gekooide hitte. 275 00:14:35,787 --> 00:14:38,181 Ik ben gevleid, geloof me. 276 00:14:38,181 --> 00:14:39,791 Maar als je het probeert om mij nu aan te raken, 277 00:14:39,791 --> 00:14:41,576 Ik moet jou ook taseren. 278 00:14:43,360 --> 00:14:45,101 Bericht ontvangen. 279 00:14:49,192 --> 00:14:51,455 Zal het je storen als ik Blue Bloods? kijk 280 00:14:52,456 --> 00:14:54,502 Sla jezelf eruit. 281 00:15:38,372 --> 00:15:41,810 ♪ Hé, Joe ♪ 282 00:15:41,810 --> 00:15:43,551 ♪ Waar ga je heen♪ 283 00:15:43,551 --> 00:15:46,946 ♪ Met dat pistool in je hand?♪ 284 00:16:04,746 --> 00:16:07,096 - Nou, kijk naar jezelf. - Beloofde haar pannenkoeken. 285 00:16:07,096 --> 00:16:09,098 Oh. Geen voor mij, schat. 286 00:16:09,098 --> 00:16:10,926 Ik heb de nieuwe modellen binnen. 287 00:16:10,926 --> 00:16:12,319 Wil in de showroom zijn om ze te begroeten. 288 00:16:12,319 --> 00:16:14,974 - Oh. - Scotty, de vaderbus vertrekt. 289 00:16:14,974 --> 00:16:16,845 O, ik kan haar meenemen. 290 00:16:17,802 --> 00:16:19,543 Weet je, ik dacht misschien 291 00:16:19,543 --> 00:16:21,241 blijf weg van school voor een paar dagen. 292 00:16:21,241 --> 00:16:24,287 - Maar-- - Laat de dingen maar gebeuren afkoelen, hè? 293 00:16:24,287 --> 00:16:25,419 Kom op, jongen. 294 00:16:25,419 --> 00:16:26,942 Pak je uitrusting. 295 00:16:26,942 --> 00:16:29,118 - Dat heeft ze niet gehad haar Bisquick nog niet. - Oh. 296 00:16:29,118 --> 00:16:30,728 Stop onderweg voor donuts, hoe zit het? 297 00:16:30,728 --> 00:16:33,470 - Donuts? - Doughn... [lacht] Zie je? 298 00:16:33,470 --> 00:16:34,863 Ik kom laat thuis. 299 00:16:34,863 --> 00:16:36,473 - Oké. - Oké. 300 00:16:36,473 --> 00:16:38,040 - Hier. - Oké. O, bedankt. 301 00:16:38,040 --> 00:16:39,476 Ik bewaar je bord in de warmere voor jou. 302 00:16:39,476 --> 00:16:41,565 - Oké. - Dag, spuit. - Doei. 303 00:16:50,226 --> 00:16:51,706 Kom op, ga zitten. 304 00:16:51,706 --> 00:16:54,013 Laten we beginnen. 305 00:16:54,013 --> 00:16:56,189 Bedankt. Wauw. 306 00:16:56,189 --> 00:16:58,669 Een dinsdagpubliek dat klinkt als een vrijdagpubliek. 307 00:16:58,669 --> 00:17:00,236 Ik vind het geweldig, ja. 308 00:17:00,236 --> 00:17:02,108 Hm. 309 00:17:02,108 --> 00:17:03,848 Dames en heren, zeg hallo 310 00:17:03,848 --> 00:17:06,286 aan mijn goede vriend. Het is Shea Wells daar. 311 00:17:06,286 --> 00:17:09,202 - Hallo, Shea. - Hé. 312 00:17:09,202 --> 00:17:11,421 Kendall is weg, uh, ze gaat verder 313 00:17:11,421 --> 00:17:12,988 om te herstellen 314 00:17:12,988 --> 00:17:14,555 van haar knieoperatie, Eh, dus ja. 315 00:17:14,555 --> 00:17:16,470 Ze is, zoals, beste hondenmoeder ter wereld. 316 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 Ik vertelde haar zoiets als: "Je honden zullen zo verdrietig zijn 317 00:17:18,341 --> 00:17:20,561 - wanneer u weer aan het werk gaat." - O, zo verdrietig. 318 00:17:20,561 --> 00:17:22,519 - Ze zijn verwend nu. - Dat zullen ze zijn 319 00:17:22,519 --> 00:17:25,522 was eraan gewend dat ze thuis was en voor ze zorgen, en ja. 320 00:17:25,522 --> 00:17:27,307 Dexter vindt het leuk. Weet je, als ze zeggen: 321 00:17:27,307 --> 00:17:29,135 uh, honden beginnen er uit te zien hun eigenaren 322 00:17:29,135 --> 00:17:31,180 na een tijdje? 323 00:17:33,835 --> 00:17:35,837 Nou, over honden gesproken, 324 00:17:35,837 --> 00:17:38,448 vandaag, in de studio, we hebben veel geluk 325 00:17:38,448 --> 00:17:41,669 hoog aangeschreven staan dierenpsycholoog... 326 00:17:41,669 --> 00:17:43,758 ♪ ♪ 327 00:18:30,370 --> 00:18:32,111 Ik zweet in dit ding. 328 00:19:57,935 --> 00:20:00,155 Genoeg van dit verdomde ding. 329 00:20:02,201 --> 00:20:04,681 Waar is deze teef? 330 00:21:51,701 --> 00:21:54,965 Oeh. 331 00:21:54,965 --> 00:21:57,228 Is ze dood? 332 00:22:23,603 --> 00:22:26,519 - Oh. - Oh. 333 00:22:26,519 --> 00:22:28,651 Oh. 334 00:22:38,313 --> 00:22:39,923 Oh. 335 00:22:48,802 --> 00:22:51,370 Dame... 336 00:22:51,370 --> 00:22:53,197 zei hij levend. 337 00:22:54,242 --> 00:22:56,287 Maar hij zei er niets over 338 00:22:56,287 --> 00:22:58,768 "met al haar tanden." 339 00:22:58,768 --> 00:23:01,075 Voel je mij? 340 00:23:31,627 --> 00:23:33,847 Ik weet zeker dat ze dat gewoon is de tijd uit het oog verloren, slugger. 341 00:23:41,855 --> 00:23:44,858 Hé vriend, kun je zien of ik ben weggegaan? mijn koffertje in de auto? 342 00:23:58,959 --> 00:24:01,483 - Wil je het? - Nee! Ik... ik... 343 00:24:01,483 --> 00:24:03,572 Blijf daar gewoon, oké? 344 00:24:22,417 --> 00:24:24,463 Hon? 345 00:24:42,785 --> 00:24:44,831 Oh, jeetje. 346 00:25:07,157 --> 00:25:08,507 Meneer Lyon? 347 00:25:08,507 --> 00:25:10,944 Ik heb overgegeven in de commode beneden. 348 00:25:10,944 --> 00:25:12,946 Ik zeg dat dus wanneer-wanneer dat zie je daar, 349 00:25:12,946 --> 00:25:14,730 dat is-dat ben ik. 350 00:25:14,730 --> 00:25:16,689 In je bericht stond dat je thuiskwam en de voordeur was... 351 00:25:16,689 --> 00:25:20,388 Was wijd open, Ja, en er is... bloed. 352 00:25:20,388 --> 00:25:21,824 Ik bedoel, je zult het zien, en... 353 00:25:21,824 --> 00:25:25,001 En geen punt. Zij... Jij denkt dat ze o... 354 00:25:25,001 --> 00:25:27,090 - Ik heb je nodig om hier te blijven, meneer Lyon. - Oké. 355 00:25:27,090 --> 00:25:28,788 - Forensische vrachtwagen zou dat moeten zijn even binnen trekken. Vertel het ze - Ja. Oh. 356 00:25:28,788 --> 00:25:30,354 Ik kijk even rond de plaats en om binnen te komen. 357 00:25:30,354 --> 00:25:33,749 Ik... Ja, ik heb Scotty gestuurd naar de buurman, dus... 358 00:25:33,749 --> 00:25:35,664 Dat was goed nadenken. 359 00:25:35,664 --> 00:25:37,623 - Heb je de mobiele telefoon van je vrouw geprobeerd? - Ja, allereerst. 360 00:25:37,623 --> 00:25:39,668 Het staat op het aanrecht, dus... 361 00:25:39,668 --> 00:25:43,324 Ik... Als er iets is er is haar overkomen, ik... 362 00:25:45,326 --> 00:25:47,154 Laten we niet vooruit lopen van onszelf. 363 00:25:47,154 --> 00:25:48,590 Ik ga het controleren het pand nu. 364 00:25:51,854 --> 00:25:54,553 Oh! Er is een soort verbrande hoed, 365 00:25:54,553 --> 00:25:56,511 misschien, boven. 366 00:26:36,246 --> 00:26:38,248 Wat maakt het uit? 367 00:26:38,248 --> 00:26:40,555 Nou, ik denk dat we moeten aannemen dit is een ontvoering. 368 00:26:40,555 --> 00:26:42,949 - Dus ze leeft nog? - Voor nu. 369 00:26:46,126 --> 00:26:48,302 Ben je aan het huilen? 370 00:26:48,302 --> 00:26:50,652 - Nee. - Nou, dat zou ik verwachten een eis om losgeld 371 00:26:50,652 --> 00:26:52,611 ergens in de komende 48, 372 00:26:52,611 --> 00:26:55,831 - waarschijnlijk voor echte kaas. - Oh. 373 00:26:55,831 --> 00:26:57,920 Je weet wel, met Scotty's school en de nieuwe vloot, 374 00:26:57,920 --> 00:27:00,488 Ik-ik niet echt heb dat geld. 375 00:27:00,488 --> 00:27:02,969 Wayne. Ik ben de diepe zakken hier. 376 00:27:04,274 --> 00:27:06,059 Maar waarom denken ze Ik zou de bank kapot maken 377 00:27:06,059 --> 00:27:08,104 voor een goedkope rok mijn zoon is gevallen... 378 00:27:08,104 --> 00:27:09,889 Hé, dat... 379 00:27:09,889 --> 00:27:13,109 Mam, dat is mijn vrouw waar je het over hebt. 380 00:27:13,109 --> 00:27:16,156 Wees geen baby. Je zit aan de volwassenentafel. 381 00:27:16,156 --> 00:27:20,639 Hoeveel zouden we samen kunnen trekken, contant geld, als het moest? 382 00:27:20,639 --> 00:27:22,815 Nou ja, geld is het probleem niet. 383 00:27:22,815 --> 00:27:24,555 Het bedrijf momenteel rijk aan geld, 384 00:27:24,555 --> 00:27:26,601 hoe zit het met de marktvolatiliteit. 385 00:27:26,601 --> 00:27:28,821 En ach, Je hebt een ontvoeringsverzekering. 386 00:27:28,821 --> 00:27:30,518 - Oh. - Eh, nietwaar? 387 00:27:30,518 --> 00:27:32,172 Buitenlands en binnenlands. 388 00:27:32,172 --> 00:27:33,782 We zijn aan het controleren om er zeker van te zijn dat het van toepassing is 389 00:27:33,782 --> 00:27:35,218 aan de schoondochter. 390 00:27:35,218 --> 00:27:38,134 Nee, het echte probleem nu is een proces. 391 00:27:38,134 --> 00:27:40,136 Moeten we de FBI inschakelen? 392 00:27:40,136 --> 00:27:42,617 of een privé onderhandelingsteam voor gijzelaars? 393 00:27:42,617 --> 00:27:44,706 Ik wil deze zaak stil houden. 394 00:27:44,706 --> 00:27:47,883 We hebben al genoeg waardeloos ambtenaren lopen rond 395 00:27:47,883 --> 00:27:50,146 denken dat zij de eigenaar van de plek zijn. 396 00:28:14,475 --> 00:28:16,477 Ik ben thuis. 397 00:29:02,218 --> 00:29:05,439 Nou schat, naar binnen keren. 398 00:29:05,439 --> 00:29:07,963 Ik moet vroeg opstaan vanwege de rekening Ik werk aan een grote zaak. 399 00:29:07,963 --> 00:29:10,096 Ontvoering, denken we. 400 00:29:10,096 --> 00:29:12,272 Forensisch onderzoek kwam terug twee verschillende bloedgroepen, 401 00:29:12,272 --> 00:29:13,752 niet het slachtoffer. 402 00:29:13,752 --> 00:29:16,711 - Hé. - Ja. 403 00:29:17,668 --> 00:29:19,061 Opnieuw gelijk snijden. 404 00:29:19,061 --> 00:29:21,411 Ik denk Ik laat mijn schouder zakken. 405 00:29:23,413 --> 00:29:25,111 Heb jij je ingezet voor de regio? 406 00:29:26,112 --> 00:29:28,201 Vijfentwintighonderd dollar. 407 00:29:29,202 --> 00:29:30,551 Geen grapje. 408 00:29:30,551 --> 00:29:31,944 Ik weet. 409 00:29:31,944 --> 00:29:33,467 Nou, schat, Ik hoef je niet te vertellen... 410 00:29:33,467 --> 00:29:35,686 - Ik weet het. - Sears heeft een laatste kennisgeving gestuurd, 411 00:29:35,686 --> 00:29:37,210 en de hypotheek... 412 00:29:37,210 --> 00:29:38,907 Ik zei dat ik het weet. 413 00:29:39,952 --> 00:29:42,258 Ga alsjeblieft niet in de verdediging. 414 00:29:42,258 --> 00:29:45,000 Ik ben net uitgestapt van onze ski's is alles, 415 00:29:45,000 --> 00:29:46,262 - wat met de simulator. - Ik zei het je, 416 00:29:46,262 --> 00:29:47,698 Ik heb het nodig voor de wintermaanden. 417 00:29:47,698 --> 00:29:49,570 Natuurlijk. 418 00:29:49,570 --> 00:29:52,747 Ik zeg niet dat het overbodig is. 419 00:29:52,747 --> 00:29:56,359 Denk er misschien eens over na het maken van een paar diensten 420 00:29:56,359 --> 00:29:58,361 weer bij de Rode Appel. 421 00:29:58,361 --> 00:30:00,059 Of waar we het over hadden, 422 00:30:00,059 --> 00:30:02,061 misschien ga je terug naar de radiologieschool, 423 00:30:02,061 --> 00:30:04,541 je weet wel, als back-up. 424 00:30:06,587 --> 00:30:08,763 Ik heb geen back-up nodig. 425 00:30:08,763 --> 00:30:10,765 Je hebt je droombaan, 426 00:30:10,765 --> 00:30:13,507 en ik ben... ik ben zo dichtbij. 427 00:30:13,507 --> 00:30:16,118 Weet je, ik werd tweede bij Hiltonhead. 428 00:30:16,118 --> 00:30:18,904 Nou, zoals ik al zei, vroeg op moeten staan. 429 00:30:20,775 --> 00:30:22,429 Trots op jou. 430 00:30:23,560 --> 00:30:26,825 Bedankt. Kom je? 431 00:30:26,825 --> 00:30:30,176 Binnen een minuut. Nog maar een paar ritjes. 432 00:31:10,172 --> 00:31:13,175 Shh. Houd verdomme al je mond. 433 00:31:13,175 --> 00:31:15,482 Mijn gezicht. O... 434 00:31:15,482 --> 00:31:17,614 Het is er nog steeds. Houd op met zeuren. 435 00:31:17,614 --> 00:31:19,355 Is het hier bewolkt? 436 00:31:19,355 --> 00:31:21,488 Mijn oog. 437 00:31:25,840 --> 00:31:28,887 Ik ben bang om te kijken. 438 00:31:29,975 --> 00:31:34,936 Ik heb twee ogen. 439 00:31:34,936 --> 00:31:37,852 Kun je mij meenemen? naar een dierenarts? 440 00:31:42,422 --> 00:31:44,119 Wat? 441 00:31:44,119 --> 00:31:46,600 Je weet wel, zoals in de films. 442 00:31:46,600 --> 00:31:49,603 Omdat ze ook dokter zijn, alleen voor dieren. 443 00:31:49,603 --> 00:31:52,475 Je moet naar het ziekenhuis. 444 00:31:55,652 --> 00:31:57,611 Brandt zo, 445 00:31:57,611 --> 00:32:00,222 je gaat besmet raken. 446 00:32:01,267 --> 00:32:02,485 Misschien zelfs naar de hersenen. 447 00:32:02,485 --> 00:32:04,444 - Stil. - Ik heb mijn hersenen nodig. 448 00:32:05,488 --> 00:32:07,708 Niet waar de chauffeur zit. 449 00:32:45,833 --> 00:32:47,748 Wat is er aan de hand? 450 00:32:51,099 --> 00:32:53,449 Waar heb je de vrachtwagen vandaan? 451 00:32:54,711 --> 00:32:57,366 Ik heb het gestolen, zoals je zei, in St. Cloud. 452 00:32:57,366 --> 00:32:59,281 Gestolen van wie? 453 00:32:59,281 --> 00:33:01,718 Je hebt mij. De oprit van een man. 454 00:33:14,035 --> 00:33:17,082 - Christus. - Wat doen we? 455 00:33:17,082 --> 00:33:18,648 - Stil. - Wat doen we? 456 00:33:18,648 --> 00:33:20,607 Stil. 457 00:33:54,162 --> 00:33:57,122 Er ligt een .38 in het handschoenenkastje. 458 00:33:58,427 --> 00:34:00,168 En jij... doe geen gekke dingen... 459 00:34:02,040 --> 00:34:03,606 Goh. 460 00:34:05,913 --> 00:34:07,045 - Hé... - O, mijn God. 461 00:34:07,045 --> 00:34:08,655 Gaat het, mevrouw? 462 00:34:17,968 --> 00:34:19,100 Shit! O... 463 00:34:24,671 --> 00:34:28,109 Officier neer! Ik herhaal, agent neer! 464 00:34:34,985 --> 00:34:37,466 Christus op een stok. 465 00:34:47,650 --> 00:34:49,304 Kom op. 466 00:35:15,896 --> 00:35:17,202 Dit is 467 00:35:17,202 --> 00:35:19,334 Plaatsvervangend Witt Farr. Ik ben op de vlucht, 468 00:35:19,334 --> 00:35:21,945 achtervolging ontwijken. 469 00:35:21,945 --> 00:35:23,904 Twee schutters in een, uh, 470 00:35:23,904 --> 00:35:26,472 een donkergroene F250. 471 00:35:41,965 --> 00:35:43,706 Hoi. Hé, hé. Hoi. Wacht, wacht, wacht, 472 00:35:43,706 --> 00:35:46,056 nee. 473 00:35:47,275 --> 00:35:48,885 O... 474 00:36:45,507 --> 00:36:48,945 Zoon, ga eerder naar beneden je verliest je hoofd. 475 00:36:50,904 --> 00:36:52,514 - Heb je een achterdeur? - Nee. 476 00:36:52,514 --> 00:36:54,168 O. 477 00:36:54,168 --> 00:36:56,823 Hoe zit het met een EHBO-doos? 478 00:36:58,912 --> 00:37:00,827 O... 479 00:37:02,263 --> 00:37:04,396 - Kom op! - Ik heb je. 480 00:37:04,396 --> 00:37:05,745 Het is oké, het is oké. 481 00:37:05,745 --> 00:37:07,268 Het is oké. 482 00:37:08,791 --> 00:37:10,489 Laat mij helpen. 483 00:37:14,841 --> 00:37:16,930 Blijf gewoon kalm. Back-up zal hier binnenkort zijn. 484 00:37:22,414 --> 00:37:24,546 Fixeer je been. Ik zal de deuren controleren. 485 00:37:24,546 --> 00:37:26,461 De receptionist zei dat er geen achterdeur was. 486 00:37:26,461 --> 00:37:27,593 Er is een badkamer daarachter. 487 00:37:27,593 --> 00:37:28,985 Het zal een raam hebben. 488 00:37:28,985 --> 00:37:31,249 Juist, ja. Ja, goed nagedacht. 489 00:37:53,096 --> 00:37:55,229 Mm... 490 00:38:07,807 --> 00:38:09,983 Gaat het je lukken? 491 00:38:09,983 --> 00:38:12,202 Ja, ik breng ons erheen. 492 00:38:12,202 --> 00:38:14,117 Ik breng ons erheen. Oh. 493 00:38:15,075 --> 00:38:16,294 Oh. 494 00:39:36,069 --> 00:39:37,592 O God. 495 00:39:51,606 --> 00:39:53,434 O... 496 00:40:02,922 --> 00:40:06,012 Hé. Hé, 497 00:40:06,012 --> 00:40:08,101 Je hebt wapens daar achter? 498 00:40:08,101 --> 00:40:11,626 Eh, jachtgeweer? Loden pijp? 499 00:40:11,626 --> 00:40:13,846 Ik heb een luchthoorn. 500 00:40:13,846 --> 00:40:17,110 - Een wat? - Een luchthoorn? Het is, zoals, 501 00:40:17,110 --> 00:40:19,199 lucht in een blikje, en je drukt op de knop 502 00:40:19,199 --> 00:40:21,331 en jij... 503 00:43:35,743 --> 00:43:36,962 O! 504 00:43:36,962 --> 00:43:38,790 Schieten. 505 00:44:02,335 --> 00:44:04,337 Hier verlies ik veel bloed. 506 00:44:23,835 --> 00:44:26,098 Het moet een slagader geraakt hebben. 507 00:44:35,498 --> 00:44:38,066 Ik vermoed dat er een dader was in de commode? 508 00:44:45,813 --> 00:44:49,251 Zet dit hier in. Ja? Oké? 509 00:44:50,949 --> 00:44:52,167 Oké. 510 00:44:52,167 --> 00:44:54,256 Nu ga ik het verdraaien. 511 00:44:54,256 --> 00:44:56,911 Ja? 512 00:44:56,911 --> 00:45:00,045 Oké. Het is oké. Kom op. 513 00:45:00,045 --> 00:45:02,047 - Kun je het vasthouden? Ja. - Ja. 514 00:45:07,182 --> 00:45:09,402 Waar heb je het geleerd? om dit allemaal te doen? 515 00:45:11,317 --> 00:45:13,493 Het is niet mijn eerste uitje. 516 00:45:14,799 --> 00:45:17,236 O, het spijt me. 517 00:45:19,542 --> 00:45:22,197 Kun jij tenminste vertel me je naam? 518 00:45:22,197 --> 00:45:25,157 Oké. Het komt goed met je. 519 00:45:27,768 --> 00:45:30,205 Waar is de tweede kerel? 520 00:45:30,205 --> 00:45:32,599 Bij de voordeur. 521 00:45:32,599 --> 00:45:34,079 Ademhaling? 522 00:46:17,383 --> 00:46:20,125 De cavalerie is hier. 523 00:46:20,125 --> 00:46:22,823 Kom langs, zodat ze niet... 524 00:46:25,957 --> 00:46:29,699 Oeh. 525 00:46:29,699 --> 00:46:31,963 Ik ga je inschrijven voor een medaille als dit voorbij is. 526 00:46:31,963 --> 00:46:33,486 Oh. 527 00:46:33,486 --> 00:46:35,880 Een soort compliment, weet je? 528 00:46:37,011 --> 00:46:38,796 Eh... 529 00:46:38,796 --> 00:46:41,407 burgerlijke moed of iets dergelijks. 530 00:47:56,917 --> 00:47:58,963 We gaan haar terugkrijgen. 531 00:50:23,237 --> 00:50:25,413 Oh. Hallo, schat. 532 00:50:26,762 --> 00:50:28,895 Ik wil er alleen voor zorgen dat Scotty... 533 00:50:28,895 --> 00:50:31,419 Nou, dat deed ze niet heb gisteren haar Bisquick gehaald. 534 00:50:31,419 --> 00:50:33,508 Oh, schat. 535 00:50:35,162 --> 00:50:36,598 Oh jee, je bloedt. 536 00:50:37,556 --> 00:50:38,948 Ik ben? 537 00:50:38,948 --> 00:50:42,169 O, zou je daar eens naar willen kijken. 538 00:50:42,169 --> 00:50:45,651 Nou, ik heb er gewoon zin in de domste. 539 00:50:45,651 --> 00:50:49,089 We-nou, wat is er in vredesnaam gebeurd? 540 00:50:49,089 --> 00:50:50,221 Een soort inbraak? 541 00:50:50,221 --> 00:50:52,658 De-de... het bloed en, zoals, 542 00:50:52,658 --> 00:50:55,530 het haar? 543 00:50:55,530 --> 00:50:57,837 Oh lieverd, gaat het? 544 00:50:57,837 --> 00:51:00,318 Doe niet zo belachelijk. 545 00:51:00,318 --> 00:51:01,623 Dat moet ik gewoon hebben gedaan 546 00:51:01,623 --> 00:51:04,670 mezelf snijden is alles, eerder. 547 00:51:04,670 --> 00:51:06,324 En, nou ja, 548 00:51:06,324 --> 00:51:09,675 je weet wel, gisteren was een zware pil om te slikken, 549 00:51:09,675 --> 00:51:11,981 dus ik dacht Ik zou ergens heen kunnen gaan, 550 00:51:11,981 --> 00:51:13,374 mijn hoofd leegmaken. 551 00:51:14,767 --> 00:51:17,987 Maar, uh, ik ben... W-W... 552 00:51:17,987 --> 00:51:19,554 Er zijn twee soorten bloed gevonden. 553 00:51:19,554 --> 00:51:23,254 - Ja. - Ja, O-O-negatief en, eh... 554 00:51:23,254 --> 00:51:25,865 Nou, ik vergat de andere, maar niet de jouwe. 555 00:51:25,865 --> 00:51:29,042 A-En de deal met de, uh, het... het skimasker 556 00:51:29,042 --> 00:51:31,653 - Allemaal verschroeid en zo? - Ja. 557 00:51:31,653 --> 00:51:33,438 Eh, dat had ik wat winterspullen uit, 558 00:51:33,438 --> 00:51:35,222 voorbereiden op de seizoenswisseling. 559 00:51:35,222 --> 00:51:37,311 - Ja? - En ik denk dat ik ze geplaatst heb 560 00:51:37,311 --> 00:51:40,271 te dicht bij de krulspelden, en het, eh... 561 00:51:40,271 --> 00:51:42,055 O... 562 00:51:42,055 --> 00:51:44,318 Je moet nadenken Ik ben een of andere dwaas. 563 00:51:44,318 --> 00:51:47,408 O nee. Nee, natuurlijk... 564 00:51:47,408 --> 00:51:48,540 Natuurlijk niet, ik... 565 00:51:48,540 --> 00:51:50,455 Eh... W-W... 566 00:51:50,455 --> 00:51:53,327 Wat-wat zeg je? Omdat de politie hier was. 567 00:51:53,327 --> 00:51:57,418 Uh, dat-die Indiase dame, en ze zei, eh... 568 00:51:57,418 --> 00:52:00,073 "ontvoerd met geweld" is wat ze... En-en toen 569 00:52:00,073 --> 00:52:01,770 Ik ben bij mijn moeder aan het nadenken een losgeldstrategie bedenken... 570 00:52:01,770 --> 00:52:03,642 Heb je het je moeder verteld? 571 00:52:03,642 --> 00:52:07,428 Ja schat, er was... 572 00:52:07,428 --> 00:52:08,908 Je bent ontvoerd. 573 00:52:08,908 --> 00:52:10,475 Stop met dat te zeggen. 574 00:52:11,867 --> 00:52:13,130 Ik had een slechte dag. 575 00:52:13,130 --> 00:52:15,436 Ik had wat tijd nodig om mijn hoofd leeg te maken. 576 00:52:16,524 --> 00:52:18,918 Heb ik het huis in een puinhoop achtergelaten? 577 00:52:18,918 --> 00:52:20,615 Nou, schiet. 578 00:52:23,879 --> 00:52:27,448 Ik weet dat je denkt Ik ben een soort perfecte vrouw... 579 00:52:27,448 --> 00:52:30,103 vrouw, moeder-- 580 00:52:30,103 --> 00:52:33,672 maar weet je, zelfs ik kreeg een breekpunt. 581 00:52:56,085 --> 00:52:58,827 Nu wil je de tafel dekken voor ontbijt? 582 00:52:58,827 --> 00:53:01,178 Ik moet ervoor zorgen dat Scotty het doet krijgt haar vitaminen en mineralen 583 00:53:01,178 --> 00:53:04,137 voor school. Belangrijkste maaltijd van de dag. 584 00:55:56,831 --> 00:55:58,877 Nu begrijp ik het.